澳大利亞語言學(xué)院

院?？傆[

澳大利亞語言學(xué)院（簡(jiǎn)稱“AIL”）提供國際學(xué)生可提高技能并繼續(xù)其在澳大利亞學(xué)習(xí)的英語語言課程。國際學(xué)生可選讀：

• 口譯文憑：學(xué)生可開發(fā)對(duì)話和獨(dú)白語言口譯技能，處理翻譯過程中的記憶和回顧。
• 高級(jí)筆譯文憑：學(xué)生可磨練翻譯技巧，更好地理解所翻譯的文本，并學(xué)習(xí)研究和翻譯復(fù)雜概念的方法。
• 領(lǐng)導(dǎo)力與管理文憑：有志于在行業(yè)中發(fā)揮自己能力和知識(shí)的國際學(xué)生可加強(qiáng)對(duì)企業(yè)的管理、組織和溝通等技能。
• 領(lǐng)導(dǎo)力與管理高級(jí)文憑：學(xué)生可學(xué)習(xí)如何將自己的專業(yè)知識(shí)和領(lǐng)導(dǎo)與管理技能應(yīng)用于所管理的團(tuán)隊(duì)成果等各種環(huán)境。

AIL旨在以具有最佳學(xué)生前景的特殊課程為學(xué)生提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。課程能提升學(xué)生的能力、表現(xiàn)和個(gè)性，使其成為有生產(chǎn)力、有責(zé)任感和有道德的公民。

校園地處墨爾本CBD中心，國際學(xué)生可在達(dá)成自我學(xué)術(shù)目標(biāo)的同時(shí)，生活在一個(gè)名列全球最佳城市之一的繁榮、創(chuàng)意和全球化城市。

AIL是一所注冊(cè)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)（RTO: 41424）和CRICOS（澳大利亞聯(lián)邦政府招收海外學(xué)生院校及課程注冊(cè)登記）提供商。AIL可對(duì)持有澳大利亞學(xué)生簽證的國際學(xué)生提供學(xué)籍和培訓(xùn)。資格證書由國家認(rèn)可，并以行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為指導(dǎo)。AIL也是正式的雅思考試機(jī)考中心。

入學(xué)條件

英語語言條件

所有國際學(xué)生均需以下列方式提供英語語言能力證明：

• 雅思總分5.5分或同等水平
• 海外學(xué)生英語強(qiáng)化課程（ELICOS）
• 獲得所有課程以英語授課的畢業(yè)文憑或同等（經(jīng)認(rèn)可）或以上學(xué)歷
• 申請(qǐng)就讀AIL口語翻譯課程的國際學(xué)生必須達(dá)到雅思總分6.0（聽力和口語單科不低于6.0分）。
• 申請(qǐng)就讀AIL翻譯高級(jí)文憑的國際學(xué)生必須達(dá)到雅思總分6.0（閱讀和寫作單科不低于6.0分）。

國際學(xué)生申請(qǐng)前也需記錄AILCOVID-19更新項(xiàng)目之一。

年齡要求

國際學(xué)生必須年滿18周歲或以上方可注冊(cè)就讀AIL。

口譯

該52周課程有助于學(xué)生在獨(dú)白和通用對(duì)話環(huán)境中源語言到目標(biāo)語言的翻譯學(xué)習(xí)?？谧g過程中的錯(cuò)誤和誤解可通過準(zhǔn)備和協(xié)商輕松掌握，并有糾錯(cuò)機(jī)會(huì)。

該文憑獲得了澳洲翻譯和口譯人員國家認(rèn)證機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。學(xué)生畢業(yè)時(shí)可參加NAATI認(rèn)證的二級(jí)口譯員測(cè)試。

課程結(jié)構(gòu)

課程共12個(gè)單元，其中7個(gè)核心，5個(gè)選修單元。

核心單元：

• 建立翻譯和口譯任務(wù)詞匯表
• 將規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用于道德實(shí)踐
• 翻譯和口譯基礎(chǔ)
• 通用獨(dú)白環(huán)境中的口譯
• 通用對(duì)話環(huán)境中的口譯
• 常規(guī)口譯專業(yè)術(shù)語的使用
• 通用環(huán)境中的對(duì)話管理

選修單元：

• 英語以外其他語言的口頭交流
• 常規(guī)口譯教育術(shù)語的使用
• 在不同科目和文化背景下展示日常英語能力
• 常規(guī)口譯法律術(shù)語的使用
• 常規(guī)口譯健康術(shù)語的使用

學(xué)生可訪問AIL網(wǎng)站了解更多課程和入學(xué)詳情。

翻譯

該52周課程奠定了學(xué)生對(duì)可能呈現(xiàn)復(fù)雜概念需求的源文本和目標(biāo)文本的翻譯基礎(chǔ)?？赡苊鎸?duì)的是市場(chǎng)營(yíng)銷、商業(yè)、衛(wèi)生和醫(yī)藥以及政府和國際關(guān)系（包括移民、科學(xué)、媒體、法律和技術(shù)）等各種部門的受眾。質(zhì)量保證至關(guān)重要，誤譯會(huì)造成嚴(yán)重后果。

該高級(jí)文憑獲得了澳洲翻譯和口譯人員國家認(rèn)證機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。學(xué)生畢業(yè)時(shí)可參加NAATI認(rèn)證的二級(jí)翻譯員測(cè)試。

課程結(jié)構(gòu)

課程共13個(gè)單元，其中5個(gè)核心，8個(gè)選修單元。

核心單元：

• 將規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用于專業(yè)判斷
• 特殊用途文本翻譯的類型分析
• 談判翻譯和口譯任務(wù)
• 質(zhì)量保證翻譯
• 編輯文本

選修單元：

• 特殊用途文本英語語言翻譯
• 擬翻譯的特殊用途英語文本的閱讀和分析
• 翻譯和口譯實(shí)踐的理論應(yīng)用
• 建立翻譯和口譯任務(wù)詞匯表
• 非英語語言文件的閱讀和寫作（“中文”）
• 非敘述性文本的翻譯和認(rèn)證
• 專業(yè)實(shí)踐的保持和提高
• 翻譯技術(shù)的使用

歡迎學(xué)生訪問AIL網(wǎng)站了解更多課程和入學(xué)詳情。

領(lǐng)導(dǎo)力與管理

該52周課程適用于尋求在眾多行業(yè)背景下應(yīng)用其領(lǐng)導(dǎo)力和管理實(shí)踐際技能、知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生。

學(xué)生將學(xué)習(xí)工作量的計(jì)劃、組織、執(zhí)行和監(jiān)控。培養(yǎng)學(xué)生具備組織所需的溝通技能。

課程共12個(gè)單元，其中4個(gè)核心，8個(gè)選修單元。

核心單元：

• 有效的工作場(chǎng)所關(guān)系的領(lǐng)導(dǎo)和管理
• 團(tuán)隊(duì)效率的領(lǐng)導(dǎo)和管理
• 智商的開發(fā)和使用
• 運(yùn)營(yíng)計(jì)劃管理

選修單元：

• 預(yù)算和財(cái)務(wù)計(jì)劃管理
• 質(zhì)量客戶服務(wù)管理
• 會(huì)議管理
• 個(gè)人工作重點(diǎn)和專業(yè)發(fā)展管理
• 工作場(chǎng)所環(huán)境管理
• 風(fēng)險(xiǎn)管理
• 項(xiàng)目工作參與
• 可持續(xù)發(fā)展工作場(chǎng)所政策和程序的制定

學(xué)生可訪問AIL網(wǎng)站了解更多課程和入學(xué)詳情。

高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)力與管理

該52周課程通過領(lǐng)導(dǎo)力和管理功能幫助學(xué)生規(guī)劃和實(shí)施個(gè)人和團(tuán)隊(duì)成果。

該高級(jí)文憑培養(yǎng)學(xué)生具備對(duì)復(fù)雜事項(xiàng)的意見表達(dá)和回應(yīng)技能。

課程共12個(gè)單元，其中4個(gè)核心，8個(gè)選修單元。

核心單元：

• 商業(yè)規(guī)劃開發(fā)和實(shí)施
• 組織變革的領(lǐng)導(dǎo)和管理
• 整個(gè)組織的領(lǐng)導(dǎo)
• 財(cái)務(wù)管理

選修單元：

• 市場(chǎng)營(yíng)銷計(jì)劃開發(fā)
• 組織營(yíng)銷目標(biāo)開發(fā)
• 風(fēng)險(xiǎn)管理
• 戰(zhàn)略規(guī)劃開發(fā)和實(shí)施
• 創(chuàng)新和持續(xù)改進(jìn)管理
• 可持續(xù)發(fā)展工作場(chǎng)所政策和程序的制定
• 人力資源戰(zhàn)略規(guī)劃管理
• 員工關(guān)系管理

學(xué)生應(yīng)訪問AIL網(wǎng)站了解更多課程和入學(xué)詳情。

地理環(huán)境

墨爾本連續(xù)七年被評(píng)為世界上最宜居城市。

該城市為澳大利亞最佳旅游城市之一，以友好城市而享有聲譽(yù)。擁有來自160個(gè)國家的370萬人口。

城市景點(diǎn)眾多，遼闊而美麗，擁有迷人的海灘、花園、公園、風(fēng)景名勝和體育場(chǎng)館。這座城市以其美妙的藝術(shù)景觀和不間斷的藝術(shù)展覽、節(jié)日和音樂盛宴而聞名。舉辦澳大利亞網(wǎng)球公開賽和澳大利亞大獎(jiǎng)賽等體育賽事。

學(xué)生在這座熱衷美食的城市可盡享各種佳肴，擁有2500多家優(yōu)雅的餐廳、咖啡館和小酒館。

建議學(xué)生訪問AIL網(wǎng)站進(jìn)一步了解墨爾本。