美國(guó)留學(xué)生活口語(yǔ)怎么說(shuō)？你還在“play with my friend”嗎？

美國(guó)留學(xué)生活口語(yǔ)怎么說(shuō)？雖說(shuō)我們留學(xué)之前都會(huì)通過(guò)雅思或是托福考試，但英語(yǔ)畢竟不是我們的母語(yǔ)，有時(shí)候一不小心就“中式表達(dá)”，鬧了笑話。去美國(guó)留學(xué)，生活中肯定會(huì)經(jīng)常要和外國(guó)人交流，大家最好多注意一下。下面就為大家盤點(diǎn)一波你以為正確、實(shí)際有問(wèn)題的“中式表達(dá)”，到了美國(guó)千萬(wàn)注意！

1、金發(fā)

外國(guó)人很多都是金發(fā)碧眼，當(dāng)我們形容一個(gè)人的外形的時(shí)候，常常會(huì)需要用到“金發(fā)”這個(gè)單詞，于是有些同學(xué)就直接說(shuō)，She has a beautiful yellow hair.

但是英語(yǔ)母語(yǔ)者在形容別人金黃的頭發(fā)并不會(huì)直接用“yellow”這個(gè)詞，而是會(huì)用“blonde”這個(gè)更貼切的形容詞。

恰當(dāng)表達(dá)：

She has a beautiful blonde hair.

2、胖胖的

外國(guó)人有很多不是很重視自己的體重，我們經(jīng)常能看到一些size比較大的人。如果你要說(shuō)一個(gè)人"胖胖的”，最好不要用fat這個(gè)單詞。

英語(yǔ)也會(huì)講究委婉與禮貌，直接說(shuō)人fat，人家會(huì)很不開(kāi)心，可能還會(huì)和你爭(zhēng)吵。所以你如果一定要表達(dá)胖，可以換作豐滿或其他褒義詞。

恰當(dāng)表達(dá)：

She has a plump face. / She is well developed.

3、play with my friend

這是一個(gè)非常常見(jiàn)的中式語(yǔ)法錯(cuò)誤，我們平時(shí)說(shuō)和朋友一起“玩”，玩就是play，所以很多同學(xué)就會(huì)順嘴說(shuō)成“play with”。但是！這個(gè)“play”不太推薦成年人使用，因?yàn)樗衅渌皟?nèi)涵”，你如果這么說(shuō)，外國(guó)人聽(tīng)到會(huì)覺(jué)得很震撼。

恰當(dāng)表達(dá)：

I usually hang out with my friend.

4、注意語(yǔ)序

我們?cè)谑褂糜⑽牡臅r(shí)候，不能直接按照中文語(yǔ)序翻譯過(guò)來(lái)，英文有自己的語(yǔ)序表達(dá)，比如我非常喜歡某事，中文直譯過(guò)去，會(huì)變成 I very like ……

但恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)是：I like …… very much.

5、so-so是一般嗎？

我們上學(xué)的時(shí)候可能學(xué)過(guò)so-so這種表達(dá)，但西方人很少使用so-so,大家表達(dá)“一般”還可以用average/fair/all right/not too bad等形容詞來(lái)形容。

6、心情好該怎么說(shuō)

It gives me a good mood是很中式英語(yǔ)的表達(dá)。恰當(dāng)表達(dá)：

It puts me in a good mood / in a good state of mind.

It soothes my mind.

It makes my day.

平時(shí)大家在練習(xí)時(shí)也要多積累一些地道表達(dá)，別怕說(shuō)錯(cuò)，多練習(xí)多思考，相信大家一定可以很好的融入進(jìn)國(guó)外的生活！

2000~2016年，教育部先后審批核準(zhǔn)了500多家合法資質(zhì)的留學(xué)中介...2017年國(guó)家取消了留學(xué)中介資質(zhì)審批流程...目前市場(chǎng)上以“咨詢公司”“咨詢機(jī)構(gòu)”“顧問(wèn)公司”等從事留學(xué)中介服務(wù)的機(jī)構(gòu)超過(guò)10000家。留學(xué)中介哪個(gè)好？如何找到靠譜的留學(xué)中介？遇到中介跑路、顧問(wèn)離職、合同陷阱怎么辦？

可以使用留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的“留學(xué)中介資質(zhì)口碑查詢”工具，留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)不是留學(xué)中介，作為監(jiān)督平臺(tái)，成立近10年來(lái)，已真實(shí)服務(wù)學(xué)生十萬(wàn)以上，積累了數(shù)十萬(wàn)條關(guān)于各留學(xué)中介機(jī)構(gòu)的用戶評(píng)價(jià)，口碑是學(xué)生選擇留學(xué)中介的重要參考依據(jù)，趕緊查一查吧！

特別申明：

1、本文僅作為信息分享使用，不作商業(yè)目的，非廣告；

2、本文引用圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有；

3、本文引用數(shù)據(jù)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，非我們意向杜撰，請(qǐng)讀者自行鑒別；

以上如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們(4000-315-285)，將立即刪除！

• 上一篇：2023美國(guó)商科夏校開(kāi)放申請(qǐng)，看看有你喜歡的嗎？
• 下一篇：這些美國(guó)大學(xué)中國(guó)學(xué)生扎堆，但怎么這么難申？

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇美國(guó)留學(xué)中介
  • 2021年USNews公布美國(guó)錄取率最低的9所大學(xué)！
  • 申請(qǐng)美國(guó)研究生GPA低需要注意這幾點(diǎn)

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？