雙語(yǔ)閱讀|推薦十本簡(jiǎn)單易讀的英語(yǔ)原著

閱讀英語(yǔ)原著是提高英語(yǔ)能力尤其是英語(yǔ)閱讀能力的好方法。但是為什么很多同學(xué)看過(guò)幾本原著之后還是感覺(jué)自己的閱讀能力并沒(méi)有提高多少呢？其中一個(gè)原因就是難度不適合。今天我們整理了10本簡(jiǎn)單易讀的英語(yǔ)原著，建議留學(xué)黨來(lái)讀一讀。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。

1

Charlotte’s Web《夏洛的網(wǎng)》

E.B. White E.B.懷特

This is a lovely novel that all age groups can understand. Aimed at native English speaking children, there are many adults who still say this famous book is their favorite. 

這是一本美妙的小說(shuō)，各年齡段的人都能理解。書(shū)的目標(biāo)讀者是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的兒童，許多成年人仍然說(shuō)這本著名的書(shū)是他們的最愛(ài)。

This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it’s quite possible this book will also come up in conversation. You can almost guarantee that the majority of native English speakers have read this book at least once.

世界上許多學(xué)校的教學(xué)大綱里都有這本書(shū)，所以人們?cè)诹奶鞎r(shí)也很有可能談到這本書(shū)。幾乎可以保證，大多數(shù)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人都至少讀過(guò)一次這本書(shū)。

托福  >>>點(diǎn)擊進(jìn)行托?？荚囎稍?/a>

2

Mieko and the Fifth Treasure《枝子和第五件寶物》

Eleanor Coerr 埃莉諾?科爾

This book is not really so famous, but it is on the recommended book list. What’s great about “Mieko and the Fifth Treasure” is that it’s short. At only 77 pages long, this will be an easy read. 

這本書(shū)不是那么有名，但它同樣在推薦書(shū)單上?！吨ψ雍偷谖寮毼铩返膬?yōu)點(diǎn)是文章篇幅非常短。一本只有77頁(yè)的書(shū)，讀起來(lái)會(huì)非常容易。

Again this book is aimed at young native English speakers, so if you’re learning English, the level won’t be so difficult. This book will keep you interested as you’ll learn many interesting things about Japan and its culture.

這本書(shū)的目標(biāo)讀者同樣是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的年輕人，所以如果你正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那么這種水平的讀物對(duì)你來(lái)說(shuō)不會(huì)很難。書(shū)中會(huì)講到許多有趣的日本文化，它會(huì)一直吸引著你一直讀下去。

3

The Outsiders《邊緣小子》

S.E. Hinton 辛頓

This short novel is perfect for EFL learners. It has modern themes and typical teenage issues that people around the world have experienced.

這部短篇小說(shuō)非常適合英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。它主題比較現(xiàn)代，并且有大家都經(jīng)歷過(guò)的典型青少年問(wèn)題。

There are very few cultural notes in this, which means you don’t need much background information. The sentences are short and easy to understand. The vocabulary is also very easy. You should be able to read this book without difficulty.

小說(shuō)中的文化注釋很少，這意味著你不需要太多的背景知識(shí)。句子簡(jiǎn)短，易于理解，詞匯也很簡(jiǎn)單，你應(yīng)該能夠毫不費(fèi)力地閱讀這本書(shū)。

雅思   >>>點(diǎn)擊進(jìn)行雅思考試咨詢

4

The House on Mango Street《芒果街上的小屋》

Sandra Cisneros 桑德拉?希斯內(nèi)羅絲

The great thing about “The House On Mango Street” is that it’s an interesting read. It’s written from the point of view of the writer. You can really feel what the protagonist (the main character) feels. 

《芒果街上的小屋》的優(yōu)點(diǎn)是，它是一個(gè)有趣的讀物。它從作家的視角出發(fā)，讓你切身體會(huì)到主人公（主角）的感受。

The sentences are really short so it’s also easy to understand. There are a few challenging words and a little bit of descriptive language, but you can usually understand them with the context. Another great thing about this is book is that it gives you a deep understanding of a different culture.

文中句子真的很簡(jiǎn)短，所以也很容易理解。其中有少部分具有挑戰(zhàn)性的單詞和一點(diǎn)點(diǎn)的描述性的語(yǔ)言，但你通常可以在語(yǔ)境中讀懂它們。這本書(shū)的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是它可以讓你對(duì)不同文化有深刻的了解。

5

Thirteen Reasons Why 《13個(gè)理由》

Jay Asher 艾雪

This story takes place in the present, which means the writer writes using simple grammar. All sentences are short and the vocabulary is relatively easy.

故事發(fā)生在當(dāng)代，這意味著作家運(yùn)用簡(jiǎn)單的語(yǔ)法寫(xiě)作。所有的句子都很簡(jiǎn)短，詞匯也比較容易。

The interesting grammar and short paragraphs make this a quick and easy book for ESL learners. This is an award-winning book and on the NY Times best books list, so it’s worth a read.

它語(yǔ)法有趣，段落簡(jiǎn)短，對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單易讀。這是一本屢次獲獎(jiǎng)的書(shū)，并上榜榜《紐約時(shí)報(bào)》最佳書(shū)單，值得一讀。

>>>點(diǎn)擊進(jìn)行小托?？荚囎稍?/a>

6

Peter Pan《彼得?潘》

J.M. Barrie 詹姆斯?馬修?巴利

Almost everyone knows the story of “Peter Pan” which is why this is an easy read. Being familiar with a story already helps the reader to understand the text better. 

幾乎所有人都知道彼得?潘的故事，這就是為什么稱它為簡(jiǎn)單讀物的原因。熟悉一個(gè)故事有助于讀者更好地理解文本。

This book is aimed at children, but it continues to be enjoyed by adults around the world too.

這本書(shū)的目標(biāo)讀者是兒童，但它仍被世界各地的成年人所喜愛(ài)。

7

The Old Man and the Sea《老人與?！?/p>

Ernest Hemmingway 歐內(nèi)斯特?海明威

This is a famous classic. Almost all native English speakers will have read this book at some point in school. So, if you ever find yourself in a conversation about literature and books, this is a good one to talk about.

這是一部著名的經(jīng)典作品。幾乎所有以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人都會(huì)在學(xué)校的同一時(shí)期讀過(guò)這本書(shū)。所以，如果你發(fā)現(xiàn)自己正在和別人談?wù)撐膶W(xué)與書(shū)籍，這將是一個(gè)很好的選擇。

It has a little bit of difficult vocabulary, however, it is short and you won’t have too much trouble being able to finish it.

這本書(shū)有一些較難的詞匯，但是它篇幅很短，讀完它你不會(huì)感覺(jué)太困難。

GRE考試   >>>點(diǎn)擊進(jìn)行GRE考試咨詢

8

The Giver《賜予者》

Lois Lowry 洛伊絲?勞里

“The Giver” begins in a very interesting way and catches the attention of the readers from the beginning. It has easy-to-understand grammar. Most of the grammar is just past simple and past perfect.

《賜予者》以一種非常有趣的方式開(kāi)頭，從一開(kāi)始就吸引了讀者的注意。文章的語(yǔ)法簡(jiǎn)單易懂。大部分的語(yǔ)法都是一般過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)。

All of the sentences are short. This is a longer book. It’s really easy though, so you’ll finish it quickly.

所有的句子都是簡(jiǎn)短的，雖然篇幅相對(duì)較長(zhǎng)，但它真的很簡(jiǎn)單，所以你很快就會(huì)讀完。

9

Number the Stars《數(shù)星星》

Lois Lowry 露易絲?勞瑞

This is a realistic novel. It’s based on history. Unlike other historical literature, it’s easy to understand.

這是一部很現(xiàn)實(shí)的小說(shuō)。它以歷史為基礎(chǔ)，但不像其他的歷史著作，它很容易理解。

If you already know a lot of information about World War II, this might be an interesting book for you. It’s not recommended if you don’t know too much about the World Wars. In this case, you will be focusing on trying to understand the facts too much so you will not enjoy the book as much.

如果你已經(jīng)很了解第二次世界大戰(zhàn)，那你可能會(huì)對(duì)這本書(shū)感興趣。但如果你不是很了解世界大戰(zhàn)，則不建議你閱讀此書(shū)。因?yàn)槟銜?huì)太過(guò)專注于了解事實(shí)，而無(wú)法享受閱讀。

>>>點(diǎn)擊進(jìn)行SAT考試咨詢

10

A Wrinkle In Time《時(shí)間的皺紋》

Madeline L’engle 瑪?shù)铝?英格

This book has a mix of shorter and longer sentences. The short sentences allow the readers to relax a little bit more. They also create the scene well and let you know what is happening through simple words. 

這本書(shū)長(zhǎng)短句結(jié)合。其中的短句子能讓讀者稍微放松一下，同時(shí)營(yíng)造出很好的場(chǎng)景氛圍，用簡(jiǎn)單的文字讓你知道發(fā)生了什么。

There is a lot of vocabulary to learn. It is a good book if you’ve already got experience reading novels in English. Make sure you have your vocabulary notebook with you, just in case there are any cool words that you’d like to learn. This book has MANY!

書(shū)中有很多詞匯要學(xué)習(xí)。如果你已經(jīng)有了很多閱讀英文小說(shuō)的經(jīng)歷，這會(huì)是一本好書(shū)。準(zhǔn)備好你的詞匯筆記本，以便記錄下你想學(xué)的一些很酷的詞。這本書(shū)中有很多哦！

(注：本文內(nèi)容轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除，留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)誠(chéng)意推薦)

• 上一篇：托福雅思必備詞匯日積月累—fattening
• 下一篇：托福雅思必備詞匯日積月累—forbid

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國(guó)留學(xué)中介
  • 最新！2020中國(guó)教育部承認(rèn)的英國(guó)大學(xué)名單完整版！
  • 2021年英國(guó)TOP10大學(xué)碩士留學(xué)申請(qǐng)條件匯總！

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？