您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 雅思

英譯唐詩(shī)六首，留學(xué)黨備考必備

  • 時(shí)間：2017-02-09

  • 來(lái)源：留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)

你的同學(xué)在這里：

  • ●(1小時(shí)前) 廣東的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1小時(shí)前) 黑龍江的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問(wèn)
  • ●(2小時(shí)前) 河北的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑
  • ●(2小時(shí)前) 云南的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(2小時(shí)前) 遼寧的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 預(yù)約中介顧問(wèn) 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(3小時(shí)前) 重慶的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問(wèn) 推薦留學(xué)中介
  • ●(3小時(shí)前) 天津的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 預(yù)約中介顧問(wèn) 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(3小時(shí)前) 海南的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學(xué)中介 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(5小時(shí)前) 寧夏的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(5小時(shí)前) 黑龍江的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(5小時(shí)前) 重慶的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(5小時(shí)前) 內(nèi)蒙古的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 預(yù)約中介顧問(wèn)
  • ●(8小時(shí)前) 福建的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學(xué)中介
  • ●(8小時(shí)前) 江西的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問(wèn) 推薦留學(xué)中介
  • ●(12小時(shí)前) 浙江的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(12小時(shí)前) 貴州的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 內(nèi)蒙古的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學(xué)中介 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 浙江的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 貴州的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 山東的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1小時(shí)前) 廣東的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1小時(shí)前) 黑龍江的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問(wèn)
  • ●(2小時(shí)前) 河北的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑
  • ●(2小時(shí)前) 云南的X同學(xué)使用了留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學(xué)監(jiān)理服務(wù)
去看看 >

請(qǐng)?jiān)谙路竭x擇您想領(lǐng)取的材料,可多選哦~

限量免費(fèi)獲取
留學(xué)黨們，你們知道如何跟國(guó)外的小伙伴兒們聊中國(guó)古詩(shī)詞嗎？你需要下面的唐詩(shī)英譯！留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的老師為大家選取了6首唐詩(shī)，并給大家分享他們的英文翻譯。各位同學(xué)快來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！

央視的第二季《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》已經(jīng)圓滿收官了。來(lái)自上海復(fù)旦附中的00后才女武亦姝一舉奪魁，當(dāng)真是巾幗不讓須眉！相信很多小伙伴不僅被“顏值與才華齊飛”的武亦姝圈粉，還增加了對(duì)古詩(shī)詞和國(guó)學(xué)的興趣。  >>>點(diǎn)擊進(jìn)行留學(xué)考試咨詢

武亦姝.jpg

留學(xué)黨們，你們知道如何跟國(guó)外的小伙伴兒們聊中國(guó)古詩(shī)詞嗎？你需要下面的唐詩(shī)英譯！留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的老師為大家選取了6首唐詩(shī)，并給大家分享他們的英文翻譯。各位同學(xué)快來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！  >>>點(diǎn)擊進(jìn)行留學(xué)咨詢

中國(guó)詩(shī)詞大會(huì).jpg

春曉

孟浩然

春眠不覺(jué)曉，

處處聞啼鳥(niǎo)。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，

花落知多少？

Spring Morning

Meng Haoran

Awake from my dream of spring,

Unaware that it’s already morning,

I hear birds sing everywhere aloud.

Last night the wind and rain soughed.

How many flowers fell?

No one could tell.

靜夜思

李白

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉(xiāng)。

Thoughts in the Silent Night

Li Bai

The moonlight shines in front of my bed. 

I wonder if it’s frost that o the ground lies. 

I see the bright moon as I lift my head.

As I lower it, longings for my home town arise. 

楓橋夜泊

張繼

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

Mooring at Night by the Maple Bridge

Zhang Ji

The moon’s down, the crows cry. 

The rime fills the night sky.

By the maples near the river burns a bonfire for the fishers.

A wayfarer sunken in sadness slumbers.

From the Hanshan Temple beyond Suzhou’s bounds,

A bell is sending at midnight to the boat its clear sounds.

清明

杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問(wèn)酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

Qingming Festival

Du Mu

There is a fine drizzle in the Qingming days.

With a well-nigh broken heart, travellers wend their way.

‘May I ask where a wine shop is, at this place?’

A cowboy points to the Apricot Village some distance away.

望廬山瀑布

李白

日照香爐生紫煙，

遙望瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，

疑是銀河落九天。

A Look at the Waterfall of Mount Lushan

Li Bai

In the sunshine, the Peak Xianglu seems veiled in a purple haze.

The waterfall looks like a suspended river as from afar I gaze.

The torrent right three thousand feet flies.

I wonder if it's the Milky Way falling from the skies.

涼州詞

王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，

古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？

Song of Liangzhou

Wang Han

There’s the fine wine in the goblet, called Moonshine.

I’m eager to drink this nice wine.

Yet the lute on the horse is urging me to go up to the frontline.

If I should lie drunk in the battlefields, don’t laugh at me at all. 

Since antiquity how many people have returned from wars after all?

二維碼 新.jpg


免費(fèi)留學(xué)咨詢申請(qǐng)表（免費(fèi)推薦留學(xué)中介／審核留學(xué)方案／獲取權(quán)威留學(xué)資料等）

留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)不是留學(xué)中介，作為監(jiān)督平臺(tái)，5年以上工作經(jīng)驗(yàn)的留學(xué)監(jiān)理師能給你最客觀公正的建議，幫你辨別留學(xué)中介為你提供的咨詢信息。

*姓名：

*電話：

*郵箱：

QQ：

微信：

你希望：

*留學(xué)意向：

*出國(guó)就讀：

*出國(guó)時(shí)間：

中教安學(xué)?留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)祝你申請(qǐng)成功，留學(xué)順利

（特別申明：本站除原創(chuàng)圖片外，其他圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。）

找留學(xué)中介？先問(wèn)留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)
不走彎路，更有保障

4000-315-285

自己選擇留學(xué)中介，可能遇到以下問(wèn)題：
◢  陷阱合同 霸王條款
◢  推脫責(zé)任 不斷拖延
◢  無(wú)端承諾 胡亂收費(fèi)
◢  申請(qǐng)失敗 拖延退費(fèi)

我們幫你規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，免費(fèi)推薦留學(xué)機(jī)構(gòu)/項(xiàng)目：
◢  監(jiān)理師一對(duì)一科學(xué)分析 定向推薦
◢  預(yù)約高水平的專業(yè)顧問(wèn) 拒絕隨機(jī)
◢  審查中介所供留學(xué)方案 保障安全
◢  審核留學(xué)中介合同，規(guī)避陷阱

請(qǐng)幫我推薦留學(xué)中介

或進(jìn)入個(gè)人中心申請(qǐng)

留學(xué)志愿參考系統(tǒng)

跟我差不多情況的學(xué)長(zhǎng)們都申請(qǐng)去了哪里？輸入自身情況，真實(shí)案例比對(duì)，助你快速留學(xué)定位。流程：注冊(cè)/登錄>輸入自身情況>留學(xué)方案定位

自身最高學(xué)歷

就讀院校類型

平均績(jī)點(diǎn)成績(jī)

語(yǔ)言成績(jī)：

中教安學(xué)?留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)祝你申請(qǐng)成功，留學(xué)順利

最新文章

免費(fèi)獲取留學(xué)方案

中教安學(xué)旗下留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)不是留學(xué)中介，所以能給你最客觀的建議。5年以上經(jīng)驗(yàn)的留學(xué)監(jiān)理師，10年大量真實(shí)案例，留學(xué)方案值得你參考。

中教安學(xué)?留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)祝你申請(qǐng)成功，留學(xué)順利

還沒(méi)有賬號(hào)？立即注冊(cè)

登陸成功，歡迎使用留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)！