《翻譯官》熱播，試問英國翻譯專業(yè)哪家強(qiáng)？

隨著《翻譯官》的熱播，一下子火了翻譯專業(yè)！試問英國翻譯專業(yè)哪家強(qiáng)？下面為大家盤點(diǎn)英國那些翻譯專業(yè)的頂尖名校，喜歡就GET一下吧。

巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)（University of Bath），是歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)至聯(lián)合國在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀摩，也就是說任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請。巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課，在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排，學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu)，也包括像微軟這樣的大型跨國企業(yè)。

開設(shè)專業(yè)：口譯與翻譯（MA Interpreting &Translating）

入學(xué)要求：雅思7.0(單項(xiàng)不低于6.5)或托福110(單項(xiàng)不低于24)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)（Newcastle University），世界百強(qiáng)名校，創(chuàng)建于1834年，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。它是全世界唯一設(shè)有從高級文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

開設(shè)專業(yè)：翻譯（MA in Interpreting）；同聲傳譯（MA Translating and Interpreting）

入學(xué)要求：一年制；IELTS 7.0(單項(xiàng)不低于6.5)；兩年制要求：IELTS 7.5(單項(xiàng)不低于7)

曼徹斯特大學(xué)

曼徹斯特大學(xué)（University of Manchester ）是一所門類齊全、科系眾多的綜合性大學(xué)，也是英國最大的單一校址大學(xué)，教學(xué)質(zhì)量始終位居全英前列，32個(gè)學(xué)科被英國高等教育質(zhì)量保證局（QAA）授予“優(yōu)秀”等級。曼徹斯特大學(xué)口譯課程能讓學(xué)生了解筆譯和口譯研究在中外跨文化交流問題上擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧??？鐚W(xué)科之間，筆譯和口譯研究的本質(zhì)，及基于理論與實(shí)踐其相互的聯(lián)系。

開設(shè)專業(yè)：會(huì)議口譯（MA Conference Interpreting ）；翻譯與口譯（MA Translation and Interpreting Studies）

入學(xué)條件：本科背景需要是英語、翻譯類專業(yè)，申請者除了具備優(yōu)秀的英語水平，還必須掌握一門第二外語如阿拉伯語、法語、德語、西班牙語。而且雅思 7.0(單項(xiàng)不低于7)或托福100(單項(xiàng)不低于25)

利茲大學(xué)

利茲大學(xué)（University of Leeds），是一所擁有光輝的百年歷史的英國頂尖大學(xué)之一，世界百強(qiáng)名校，其前身是建立于1831年的利茲醫(yī)學(xué)院和建立于1874年的約克郡科學(xué)院。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。它是最受英國本土學(xué)生歡迎的大學(xué)之一，從2006年至今申請學(xué)生人數(shù)居英國所有大學(xué)第二位。

開設(shè)專業(yè)：會(huì)議口譯及翻譯研究（MA Conference Interpreting and TranslationStudies）

方向1：申請者需具備兩種語言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文。(中國學(xué)生不可選)

方向2：申請者具備中譯英，英譯中的能力

入學(xué)要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)；托福105(聽力28，口語28，閱讀24，寫作25)

威斯敏斯特大學(xué)

威斯敏斯特大學(xué)（University of Westminster）英國唯一的歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一是EMCI唯一指定的受訓(xùn)院校。中國外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。翻譯課程被全世界的翻譯公司所認(rèn)可。學(xué)生畢業(yè)之后，將獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書(EMCI Certificate)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

開設(shè)專業(yè)：翻譯（MA Interpreting）；同聲傳譯（MA Translation and Interpreting）；視議（MA Bilingual Translation）

入學(xué)要求：雅思6.5 (寫作6.5，口語6.5)

赫瑞瓦特大學(xué)

赫瑞瓦特大學(xué)（Heriot-Watt University），創(chuàng)辦于1821年，前身為愛丁堡工學(xué)院，赫瑞瓦特大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的會(huì)員，其語言&文化交流系在筆譯，口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。此外，赫瑞瓦特大學(xué)語言&文化交流系開設(shè)的課程有高級文憑，碩士，到博士學(xué)位的課程，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

開設(shè)專業(yè)：翻譯與會(huì)議口譯（MSc Translating and Conference Interpretingprogrammes）；中譯英及會(huì)議口譯（MSc Chinese-English Translating andConference Interpreting）

入學(xué)要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)；托福105(聽力28，口語28，閱讀24，寫作25)

諾丁漢大學(xué)

諾丁漢大學(xué)（University of Nottingham），創(chuàng)建于1881年。諾丁漢大學(xué)中英文翻譯與口譯文學(xué)碩士專業(yè)是很早開設(shè)的專業(yè)，有世界大部分語言的翻譯課程，教學(xué)質(zhì)量受到很多學(xué)生乃至學(xué)者的贊揚(yáng)。曾獲得“女王企業(yè)獎(jiǎng)”和英國教育領(lǐng)域最高等級的國家獎(jiǎng)“英女王高等教育年度獎(jiǎng)”， 被《泰晤士報(bào)》評為2006年度“全球最佳大學(xué)”。在2002年美國《時(shí)代》周刊評出的“英國五所最受歡迎的大學(xué)”中綜合排名第一。

開設(shè)專業(yè)：中英同傳（MA Chinese/English Translation &Interpreting）

入學(xué)要求：IELTS:7.0 (單項(xiàng)不低于6.0)

• 上一篇：英國留學(xué) 被吐槽的10大熱門專業(yè)
• 下一篇：英國大學(xué)中那些搶手的專業(yè)盤點(diǎn)

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請 要不要找留學(xué)中介
  • 出國留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學(xué)中介
  • 最新！2020中國教育部承認(rèn)的英國大學(xué)名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學(xué)排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請出國留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報(bào)和出國留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？